Edificio d'impianto romanico (XIII sec.), ristrutturato nel XVII e XVIII sec.

Fino al 1780 fu sede della pesa pubblica, raffigurata nell'affresco sull'arco del vicolo d'accesso ai Portici.

Auf romanischen Grundmauern(13.Jh.) stehndes, im 17. und 18. Jh. umgestaltes Gebäude.

Bis 1780 befand sich hier die öffentliche Frontwaage malerisch dargestellt auf dem Fresko am Rundbogen

des Verbindungsgässchens zu den Lauben.

Building of Romanesque origins (13th century), renovated in the 17th and 18th centuries.

Once seat of the public weigh-house (Casa della pesa/Waaghaus) up until 1780

Gemeinde Bozen

Casa della Pesa - Bolzano/Waaghaus – Bozen

Affresco sull'arco di Vicolo della Pesa prospiciente i portici - Vicolo della pesa

Frammento delle antiche mura della città della città vescovile - XI sec.

Pianta assonometrica della città vescovile - XI sec.